Det spanske språket

Spansk er et av de store verdensspråkene og blir snakket i Spania og de fleste land i Latin-Amerika. Totalt snakker mer enn 280 millioner mennesker verden over spansk, som ofte også blir omtalt som ”castillano”.

Denne betegenelsen stammer fra den gangen kong Ferdinand og dronning Isabella samlet Spania under kongeriket Castillas ledelse, og gjorde ”castillano” til det offisielle språket. De andre mest fremtredende språkene i Spania som fortsatt gjør seg gjeldende er Katalansk, Galisisk og Baskisk. Spansk er offisielt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Den dominikanske republikk, Ecuador, Ekvatoral-Guinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Cuba, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spania, Uruguay og Venezuela. I tillegg har det en viss offisiell status på Filippinene og i delstaten New Mexico i USA.

Selv om det spanske språkområdet er veldig stort, er forskjellene mellom det spanske språket i ulike land relativt liten. Derfor kan f.eks. nye bøker av store latinamerikanske forfattere utgis direkte i Spania, uten bearbeiding.

Det spanske alfabetet ser slik ut:

a b c ch d e f g h i j k l ll m n ñ o p q r s t u v w x y z

Bokstavene k og w brukes bare i utenlandske navn.

Noen vanlige ord og uttrykk:

Hola! - Hei! [uttale: åla] en sier ikke h'en i spansk

Buenos días - God dag (t.o.m lunsj)

Buenas tardes - God ettermiddag

Buenas noches - God kveld / natt

Adíos - Adjø, ha det

Hasta luego [asta luego] - Vi sees

¿Qué tal? - Står til?

¿Cómo estás? - Hvordan har du det?

¿Cómo está? - Hvordan har De det? (høflig tiltale)

¿Qué te pasa? - Hvordan går det med deg? (ofte brukt som: Hva er det med deg?)

Por favor - Er de snill, takk (når en ber om noe)

Gracias - Takk (når man får noe)

Perdón - Beklager/- unskyld

De nada - For all del, ingen årsak, bare hyggelig

Muy amable - Det var snillt/ vennlig

Mucho gusto - Hyggelig å treffes, møtes

Hola, me llamo Morten - Hei, jeg heter Morten. [uttale: LL = "LJ" lyd [ me ljamo]]

Tengo ** años. - Jeg er ** år gammel.

( Tengo er bøyd fra Tenir = å ha)

F.eks så sier en ; jeg har 29 år, Tengo veintinueve años.

Soy de Noruega - Jeg er fra Norge

Soy de Suecia - Jeg er fra Sverige

Soy de Dinamarca - Jeg er fra Danmark

¿Cómo se llama? - Hva heter De? (høflig)

¿Cómo te llamas? - Hva heter du?

¿De dónde es usted? - Hvor er De fra? (Høflig)

¿De dónde eres? - Hvor er du fra?

¿Qué hace usted? - Hva driver De på med / arbeider De med? (høflig)

¿Qué haces? - Hva driver du på med / arbeider du med?

Tengo una hermana. - Jeg har en søster [ uttales uten "h"; du begynner på neste bokstav; ermana]

Artikkelen "una" viser til hunkj.

Tengo un hermano - Jeg har en bror [ uttales uten "h"; du begynner på neste bokstav; ermano]

Uke dagene:

Lunes - mandag

Martes - tirsdag

Miércoles - onsdag

Jueves - torsdag

Viernes - fredag

Sábado - lørdag

Domingo - søndag

El mes - måneden

Enero - januar

Febrero - februar

Marzo - mars

Abril - april

Mayo - mai

Junio - juni [ uttale Bach lyden - som i Julio Iglesias]

Julio - juli [ uttale Bach lyden - som i Julio Iglesias]

Agosto - august

Septiembre - september

Octubre - october

Noviembre - november

Diciembre - desember

Don Quijote

Bo som en ekte ridder på et spansk slott! Les om Paradores

Språkreiser

Språkskoler i Spania

Reisehåndbøker til Spania

Finn kart over Spania

Videre med tog etter landing?

Se Spanialinks tog-informasjon

Tilbake til hovedsiden